Follow by Email

sábado, 20 de agosto de 2011

Como pegar subtitulos a las peliculas AVI

Me preguntaron los compas como hacia para pegar subtitulos a las peliculas que habitualmente bajamos de internet ,que tienen los subtitulos separados de la pelicula(obviamente).

Para ello utilizaremos un programa muy sencillo de usar PocketDivXEncoder(utilizado para las peliculas AVI)

Lo primero tenemos que bajar el programa asi que andate a esta direccion  http://www.pocketdivxencoder.net/EN_index.htm                                                                                       y dale a descargar (Stable version (0.3.96 - 2008.06.16)Mirror 1

El archivo es de unos 6.77 mb ,ejecutalo

Image 000

En la primera imagen te da las opciones para que tipo de dispositivo y caracteristicas usaremos el programa .Dale a la ventana de Home CINEMA.

Image 001

Image 002

Como veran el programa esta en Ingles vamos a cambiar el idioma a español dale a HELP

Image 003

Image 004

Luego de cambiar el idioma En CHOOSE DEFAULT LANGUAGE ,dale a CERRAR

Ahora vamos a buscar la pelicula que queremos colocarle los subtitulos (recorda que la pelicula y los subtitulos deben de estar en la misma carpeta)en FICHERO A CODIFICAR DALE A EXPLORAR y busca tu pelicula

Image 005

Luego de elegir la peli y marcala y dale abrir

Image 006

Tu peli ya queda pronta para codificar y en el caso que los subtitulos tengan el mismo nombre el mismo programa ya te da la opcion de si queres añadirlos si no tenes que buscarlos tu

Image 007

Busca tu subtitulo en la ventana ABC y dale a ABRIR en esta proxima imagen te da la opcion de cambiar el tamaño del subtitulo que por defecto viene marcado en AUTO(te recomiendo cambiar porque generalmente quedan muy grandes y te dificulta ver la peli)dale a SIZE y cambia el tamaño de la letra (yo eligo entre la opcion 3 y 4 dependiendo de tu gusto) Dale a APPLY

Image 008

Antes de pegar los subtitulos podes Previsualizar y luego dale CODIFICACION DIRECTA

Image 009

Image 010

En la codificacion tenes tres opciones NORMAL ALTA TOTAL (la velocidad de codificacion va a estar relacionada con la maquina y procesador que tu tengas

Image 011

Luego del proceso ya tenes tu peli con los subtitulos pegados

vlcsnap-2011-08-20-07h02m15s157

Como ven el proceso es muy sencillo de utilizar y practico espero que les venga bien

Saludos NP